平望--吴江—苏州。共同发展的区域。

受到江苏省吴江市平望镇的邀请，俄罗斯亚洲工业企业家联合会代表团于2014年11月7日参加了中鲈投资贸易洽谈会。

居民中心平望镇，在俄罗斯的概念里面可以理解为一个小城镇，因为如果比较起建筑物、交通网络，它还不到莫斯科的四分之一，更不用说居民人数了。

在最近的几个月里面，俄罗斯亚洲工业企业家联合会与平望镇政府一起，对俄罗斯企业家进入地方经济领域和开展广泛的合作模式进行热烈的探讨和互动，这归功于已签订的相互合作协议。

在俄罗斯亚洲工业企业家联合会代表访问期间，平望镇招商中心、平望镇政府与俄罗斯亚洲工业企业家联合会一起，签订了《共建中俄商贸平台战略协议》。在平望镇政府办公室俄罗斯亚洲工业企业家联合会执行总裁S.G.Vasin在愉快的气氛中签署了该文件。

协议的其中一个主要任务，是加强俄罗斯和中国企业的相互合作，建立在贸易上、法律上和文化领域的战略合作伙伴关系。俄罗斯亚洲工业企业家联合会的原则，是发展除了本联合会之外的全面社会、文化、人道方面的各个方向，这也是任何一个负责任的社会组织应该履行的义务。

已在文件中有说明，以与本地企业的合作来提高俄罗斯当地的贸易生产总额，引入俄罗斯企业到吴江来投资，这是一个具有实际意义的措施；组织俄罗斯产品的供应、销售到江苏省和吴江地区以发展双边商品流转；组建工作队伍来跟你俄罗斯商务经济发展对接等等。

基本的任务不只是发展常规的经济往来（就如文件中所说），还需要促进江苏省坐落的长江两岸经贸平台的积极发展。为俄罗斯在中国的合作建立起一个模范基地的示范作用。

在协议里提及的地方商品，值得一提的是俄罗斯亚洲工业企业家联合会代表团代表们已经认识到了这些商品种类、工艺流程、生产水平和商品质量，也到过很多当地很多生产厂，包括：鞋子、工作服、被褥以及其他商品。

对 俄罗斯来说，对平望、吴江、苏州甚至江苏省的位置、历史、本地的氏族等，都感到很有兴趣。因为这是几个世纪以来，连接亚洲和欧洲伟大丝绸之路的起源地。很 有象征意义的是，今天新技术经济时代也是在同一个地方起步。看看这个插图，这里就是一个丝绸的博物馆，是文化旅游参观的一个项目，可以让游客参观。博物馆 向游客展示中国著名丝绸的整个诞生的过程：从最开始的蚕蛾到织布技术和由这天然丝绸编制制成的盛装。

中 鲈投资贸易洽谈会的开幕仪式上，镇党委书记邱全明致辞中谈到，在平望镇党委、政府的支持下，非常高兴能邀请那么多客人和朋友到开幕式上来，对关心坐落在长 江沿岸优越位置的平望镇的经济和社会发展的各位表示感谢。邱书记强调，平望镇有着悠长的历史，直到今天仍在活跃地发展中。五千年的文化的积累使我们今天获 得这个成就。

镇 党委书记谈到，平望镇的地位可以用这句话来形容：“平望镇的经济和文化发展并重”，聚焦在新的经济建设上面，贯彻“一个区域，两个园区”的原则。地方政府 将侧重发展五个重点项目：纺织产业，布料生产，丝绸生产，机器和现代化产业。根据这些项目，生产总值要提高一千万元。进出口额高于五亿美元，保障经济的发 展并保持在上海地区的的经济排行榜位列前沿。

国际工业园中鲈是一个现代化的经济园区，具有智能化和物流功能，服务中鲈行政区、大上海区域以及附近周边区域。

邱全明书记邀请俄罗斯客人积极参与到这个中俄合作的集结点来，这里是发展友谊和业务的好地方。

俄罗斯亚洲工业企业家联合会主席玛格丽特小姐讲话中提到，在吴江成立联合会的代表处，是全面发展中俄战略合作伙伴关系框架内的首要事件。这一实际性措施，证明了俄罗斯领导人总统普京和中国主席习近平草拟发展路线的正确性。逐渐地，提升我们之间的关系。

俄 罗斯亚洲工业企业家联合会为中俄经济团体之间，建立了辅助的合作平台。联合会在吴江地区的代表处让这职能可以更直接地实行。因此，中国的公司和企业家可以 获得另一个优势，因为他们跟俄方的项目受联合会的尊重和保护，在中俄关系中保障自己的权利。而且这不单单是指经济贸易事务中，还包括文化、社会交流、教育 和青少年工作等等。

我们认为，玛格丽特小姐讲话说到的，这些经营的规则不仅是建立一个中俄商贸平台，而且巩固中俄两国之间的友谊，使之成为世界上一个重要的因素并且保持稳定。

最后，以俄罗斯亚洲工业企业家的名义，对吴江区平望镇政府在联合会成立代表处期间给予我们的帮助表示感谢，代表处将成为中俄合作的新桥梁。

因此，可以说又多一个对两国有益的，连接中俄商务之间业务方向，这是一个好的开始。

俄罗斯亚洲工业企业家联合会新闻主编（欧亚新闻）

* * *