+7(800)775-5203
+7(499)290-5206

Посол КНР Ли Хуэй на ЗИЛе

02.04.2011

Посол КНР Ли Хуэй на ЗИЛе

Вх. 93/2011. В ДК ЗИЛ состоялась торжественная презентация книги «Вечная память», написанной ЛЮ Жэньвэйем – личным переводчиком ЦЗЯН Цзэминя. На фоне российской модернизации произведение выглядит особенно актуально и символично, так как в нём говорится о возведении, с помощью московских специалистов, Первого китайского автомобильного завода.

Маргарита ФЕДОТОВА (РАСПП), принявшая участие в мероприятии по любезному приглашению Посольства КНР в РФ, сообщила подробности.

 

«В начале 50-х годов помощь СССР, предоставленная своему великому соседу, содействовала промышленному развитию социалистического Китая. Крепла советско-китайская дружба. Ее характер символизируют теплые человеческие отношения, которые сложились между бывшим руководителем Компартии Китая, Председателем КНР ЦЗЯН Цзэминем и простым советским специалистом Н.Я. КИРЕЕВЫМ, участвовавшим в возведении Первого китайского автомобильного завода».

Эти строки послужили эпилогом книги, торжественная презентации которой состоялась 25 марта в ДК «Южный» Автомобильного завода им. Лихачева. Красочное издание русскоязычной книги, написанной Лю Жэньвэйем, персональным переводчиком Цзян Цзэминя, носит название «Вечная память». Цзян Цзэминь лично своей рукой написал название этой книги на обоих языках.

Торжественное мероприятие открыл Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в России господин ЛИ Хуэй.

Своими воспоминаниями о Николае Яковлевиче Кирееве, интересными историями из времен совместной работы Киреева и Цзянь Цзэминя и процессом написания книги поделился сам автор – ЛЮ Жэьвэй. Наталья Корчагина - дочь Киреева прочла ответное  трогательное письмо своей матери тогда уже председателю КНР Цзян Цзэминю после смерти Киреева. Это письмо также нашло свое место на первых страницах свежеизданной книги.

 

С приветственным словом также выступили:

В.Н. АГАФОНОВ, заместитель генерального директора ЗИЛа,

ХУАН Вен Чен, заместитель генерального директора Чэнь Чуньского автомобильного завода,

В.В. ЮРКИН, генеральный директор ОАО «Молодая Гвардия»,

В.А. МАЛЫШЕВ, заместитель директора 1-го Департамента Азии МИД России,

А.А. КОКОШИН, депутат Госдумы, заместитель председателя Российско-Китайского комитета дружбы, мира и развития.

 

Приятно, что помимо высокопоставленных гостей в зрительном зале присутствовало большое количество молодежи, среди которых были ученики школы №1948 и китайские студенты из различных ВУЗов города Москвы.

После торжественной части все желающие могли получить книгу в фойе Дома Культуры. И желающих было немало. А это очень важно, ведь данная книга воскрешает незабываемые страницы нашей общей истории.

 

 

© Департамент общественных связей РАСПП, 2011

 

 

 

 



Возврат к списку