Россияне в Турции

В серии статей о Турции РАСПП рассказывал о текущем уровне двустороннего сотрудничества сквозь призму внешней торговли и инвестиционного взаимодействия. Сегодня мы предлагаем взглянуть на парадигму российско-турецких отношений немного под другим углом.

Между нашими странами сформировались не только экономические, политические, но и прочные культурные связи. Наиболее ярким их проявлением являются «русские кварталы» в крупнейших городах Турции. Данные, касающиеся численности соотечественников, проживающих в этой стране, довольно противоречивы. Посольство РФ в Турции сообщает о 100 тыс. русских, а по информации из неофициальных источников численность русскоговорящей общины может достигать полумиллиона человек. Кроме того, не следует забывать и о русско-турецких семьях, число которых превышает 100 тыс. Сложно определить, насколько точно эти цифры отражают действительность, но одно можно сказать наверняка: русская речь в Турции – не редкость.

Переезжая в Турцию, соотечественники в основном останавливают свой выбор на больших городах – Стамбуле и Анкаре, но не обходят стороной и туристические регионы – Анталью и Аланью. За минувшие годы в местах проживания выходцев из России и стран СНГ сформировались русскоговорящие общины. Примером тому служит квартал «Лалели» (Laleli), расположенный в европейской части Стамбула. Здесь легко можно встретить вывески магазинов на русском языке, а в меню местных кафе и ресторанов представлены блюда русской национальной кухни.

Анталья популярна не только у любителей пляжного отдыха, но и среди россиян, приезжающих в Турцию на ПМЖ. Причина довольно проста: высокий уровень развития туристической отрасли и большое количество туристов из России снимают вопросы с трудоустройством на новом месте. В курортных городах также сосредоточена торговля текстильными и кожевенными изделиями, а значит, сфера торговли предъявляет спрос на работников со знанием русского языка. Другую группу составляют состоятельные люди пенсионного возраста, приезжающие в Анталью из-за благоприятного климата.

Основная часть соотечественников выбирает для проживания прибрежный район «Коньяалты» (Konyaaltı). По данным Турецкого института статистики, в 2019 г. здесь проживало почти 4 тыс. выходцев из России. Переплетение двух культур особенно заметно в центре города, где расположен «Парк с матрешками» (Matruşkalı Park). Помимо этого, даже фонтан в парке носит цвета российского флага.

Одним из центров притяжения для русских в Турции является город Аланья. Русскоговорящая община здесь объединяет 6,5 тыс. человек. Звание самого «русского» района носит «Махмутлар» (Mahmutlar). Раньше этот небольшой по площади район скорее напоминал обычный поселок. Здесь и сейчас нет крупных торгово-развлекательных центров, но с приездом соотечественников «Махмутлар» преобразился: были построены новые жилые комплексы, появились магазины, аптеки и вся необходимая инфраструктура.

Где работают россияне в Турции?

Традиционно, переселенцы сталкиваются с определенными сложностями при трудоустройстве. Связано это как с наличием языкового барьера, так и с нежеланием местных компаний брать на работу иностранцев, поскольку это требует дополнительных расходов со стороны работодателя. В связи с этим, среди представителей российской общины мало офисных работников.

Тем не менее, туристические фирмы и отели охотно трудоустраивают русскоговорящих сотрудников. Немало выходцев из России и стран СНГ работают в сфере торговли. Также одной из сфер занятости выступают кафе, рестораны и развлекательные заведения, расположенные в курортных районах. Зачастую, центры дополнительного образования с готовностью берут на работу русских учителей, поскольку в туристических районах среди учащихся много детей из смешанных русско-турецких семей.

Некоторые русскоязычные переселенцы открывают собственную компанию, ориентированную на соотечественников. Одной из популярных бизнес-идей является салон красоты. При наличии опыта внешнеторговой деятельности источником дохода становится специализированный магазин русских продуктов. Более состоятельные представители русскоговорящей общины занимаются продажей недвижимости или сдачей квартир в аренду.

Итоги

За минувшие годы в Турции сформировалась значительная по численности русскоговорящая община. Основная часть соотечественников предпочитает либо огромный и европеизированный Стамбул, либо более размеренную и туристическую Анталью.

Однако за сухими цифрами статистики скрываются люди, оказавшиеся в новой для себя среде. Даже по прошествии времени многие их них продолжают искать привычные товары на полках турецких супермаркетов. В связи с этим, потенциал турецкого внутреннего рынка не ограничивается только быстрорастущим населением, но формируется, в том числе, за счет спроса со стороны соотечественников. Это обстоятельство в значительной степени облегчает российским компаниям поиск целевой аудитории для экспорта товаров в Турцию.

РАСПП уже более 10 лет оказывает реальную практическую помощь российскому бизнесу в странах Азии и помогает реализовывать инвестпроекты, развивать бизнес, увеличивать экспорт или организовывать импортные закупки. Мы уверены, что Турция является перспективным рынком, заслуживающим Вашего внимания, и готовы предоставить бесплатную консультацию.

Для получения бесплатной консультации достаточно оставить заявку в форме обратной связи на сайте ("Задать вопрос" в правой части страницы), на почту business@raspp.ru или по телефону +7-963-963-8363. Вам поможет Наталья Сапунова, руководитель Департамента торгово-экономического сотрудничества РАСПП.