Китайцы очень предприимчивы, поэтому при выходе на рынок Китая Вы можете узнать, что торговая марка на Вашу продукцию Вам не принадлежит, и китайский делец Вам учтиво предложит выкупить ее. Китай вообще все еще ассоциируется с массовыми подделками – начиная от дешевых товаров и заканчивая копированием всемирно известных брендов. Защита интеллектуальной собственности в Китае – это одна из причин начала торговой войны, но все ли так плохо, или есть шанс защитить свои права?
Власти Китая постепенно улучшают свою законодательную базу, в частности, увеличивают штрафы в случае совершения любого из действий по нарушению исключительных прав на зарегистрированные торговые марки. Тем не менее, для упрощения ведения бизнеса в Китае рекомендуется зарегистрировать свою торговую марку отдельно в Китае, потому как правоприменение Мадридского соглашения в Китае оставляет желать лучшего. В этой статье РАСПП раскроет перед вами все нюансы по регистрации марки в Поднебесной.
Что нужно знать, прежде чем подавать заявление на регистрацию?
- Регистрация торговой марки возможна только в том случае, если она отлична от других и легко различима, а также не нарушает Законом КНР «О торговых марках».
- В качестве торговой марки могут быть использованы текстовые и графические изображения, комбинации цветов или сочетания вышеуказанных компонентов.
- Некоторые символы запрещены в КНР, и поэтому не могут быть зарегистрированы (знаки, схожие с национальными символами Китая или другой страны/организации; символы, которые аналогичны или похожи на официальные символы или контрольные отпечатки; символы, пропагандирующие расовую дискриминацию; символы, которые оказывают неблагоприятное воздействие на социалистическое моральное поведение или оказывают иные нежелательные действия; географических наименований административно-территориальных образований не ниже уездного уровня или широко известных иностранных географических наименований и т.д.).
Существует несколько вариантов регистрации торговой марки:
Подать заявку согласно Мадридской системе регистрации торговых марок и указать в ней Китай. Мадридская система — это удобный механизм регистрации товарных знаков. Членами этого соглашения являются 122 страны, в том числе и Китай, что дает возможность зарегистрировать торговую марку одновременно в нескольких странах и вносить изменения сразу в портфель товарных знаков.
Главное требование – марка уже должна быть зарегистрирована в ведомстве по интеллектуальной собственности в стране пребывания.
Подать такую заявку можно, находясь на территории своей страны. Стоимость международных сборов составит 653 шв. франка (903 шв. франка за знак в цветовом исполнении) и 100 франков дополнительно за регистрацию в КНР.
Период действия торговой марки – 20 лет, но сборы и платежи уплачиваются каждые 10 лет.При регистрации торговой марки в КНР необходимо обратиться в Управление по торговым маркам Главного управления промышленно-торговой администрации КНР и в соответствии с законодательством предоставить все необходимые документы, включая заявление на регистрацию.
Стоимость регистрации торговой марки составляет примерно 500 долларов США.
Срок действия торговой марки, как и в России, составляет 10 лет с возможностью последующего продления.
При регистрации торговой марки необходимы следующие документы:
- заявление на регистрацию торговой марки, заверенное основной печатью заявителя;
- копия регистрационного документа для юридических лиц с указанием адреса регистрации, или копия паспорта для физических лиц и информация о местожительстве (документ должен быть переведен на китайский язык, копия документа должна быть заверена подписью заявителя);
- графическое изображение торговой марки в шести экземплярах. Изображения должны быть четкими, размер изображения не может быть менее 5 см или более 10 см. В случае если торговая марка является цветным изображением, предоставляется цветное графическое изображение в шести экземплярах, а также черно-белое изображение в одном экземпляре;
- перечень товаров и/или услуг, для которых испрашивается регистрация товарного знака, сгруппированных по классам Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков;
- доверенность, выданная заявителем в адрес агентской структуры;
Этапы регистрации торговой марки:
- Проверка на соответствие требованиям торговой марки. Перед подачей заявления на регистрацию желательно провести предварительную проверку на наличие сходства с другими марками/ заявками на регистрацию.
- Подача заявления. В случае успешного результата во время предварительной проверки, можно подавать соответствующую документацию на регистрацию товарного знака в Управление по товарным знакам.
- Проверка возможности регистрации торговой марки. Перед публикацией данных проводится двухэтапная (предварительная и основная) экспертиза торговой марки по формальным признакам на соответствие установленным требованиям (проверка информации о заявителе, его местонахождении, наименовании, сфере деятельности, правильности заявленных наименований классов и товаров, целостности и комплектности поданных материалов, правильности заполнения документов и т.п.). в ходе основного этапа происходит установка приоритета торговой марки.
- Публикация в открытом источнике. В случае успешного прохождения проверки принимается решение о выдаче свидетельства и происходит публикация основной информации на официальном сайте. На этом этапе в течение 3 месяцев может быть оспорено заявление на регистрацию торговой марки третьими лицами.
- Регистрация. Управление по товарным знакам утверждает факт регистрации товарного знака и выдает свидетельство о регистрации товарного знака
Процесс регистрации в Китае занимает до 18 месяцев с даты подачи заявки. Однако это не значит, что нужно ждать полтора года для начала экспорта в Китае. Для начала продаж достаточно получить приоритетное право на торговую марку, которое предоставляется через 1 месяц после подачи заявления. Срок регистрации, прежде всего, будет зависеть от получения (или неполучения) уведомления экспертизы – возможного частичного или полного предварительного отказа.
Как видите, на это может уйти много времени, а чтобы гарантировать 100% получение и качественную подготовку всех документов. Наши специалисты вот уже 10 лет помогают регистрировать торговые марки в Китае.
Мы предоставим консультацию, для ее получения оставьте заявку в форме обратной связи, на почту business@raspp.ru или по телефону +7-963-963-8363. Вам поможет Наталья Сапунова, руководитель Департамента торгово-экономического сотрудничества РАСПП.
