«Из России в Китай – путь длиною в сто лет»

Русско-Азиатский Союз промышленников и предпринимателей принял участие в организации российских презентаций книги Е.П. Кишкиной (Ли Ша) «Из России в Китай – путь длиною в сто лет».

Елизавета Павловна – легендарная личность, патриарх китайской русистики, старейшая россиянка в Китае (она приближается к своему столетию), русская дворянка, китайский профессор, лауреат Международной медали А.С.Пушкина, долгое время член Всекитайского Политического Консультативного Совета КНР, офицер французского Ордена Почетного Легиона - одни эти регалии уже говорят о необычности жизненного пути автора.

Октябрьская революция превратила барышню-дворянку в пионерку, а затем в комсомолку-рабфаковку. Она влюбляется в одного из руководителей КПК Ли Лисаня – «агитатора, горлана-главаря» китайской революции 20-х гг. Выйдя за него замуж, Лиза мужественно принимает все удары судьбы: арест мужа в 1938 г., хождение по тюрьмам, свое исключение из комсомола.

Ли Лисаню посчастливилось выйти живым из подвалов Лубянки, но он – пария, отверженный Коминтерном. Лишь в конце 1945 г. Ли Лисань узнает, что на родине его по-прежнему считают не только членом партии, но и членом ЦК КПК. Осенью 1946 г. Лиза приезжает к мужу и оказывается в гуще событий, связанных с историей Китая, развитием советско-китайских отношений и  провозглашением Народной республики.

Она бывает в гостях у Мао Цзэдуна, Лю Шаоци, Чжоу Эньлая и у других представителей новой политической элиты. Дает уроки русского языка будущим послам, министрам и генералам. В культурную революцию Ли Лисань погибает, а Ли Ша на восемь лет оказывается в стенах китайской Бастилии, тюрьмы Циньчэн.

Обо всем этом и рассказывает эта книга, написанная хорошим русским языком, который Лиза – Ли Ша не только сохранила, но и смогла передать своим детям, внукам и многочисленным ученикам.

В презентациях, состоявшихся в Китайском культурном центре и Доме русского зарубежья им. А.И. Солженицына приняли участие: дочь автора проф. Ли Иннань, ответственные сотрудники Посольства КНР во главе с Полномочным министром Чжан Сяо, представители Россотрудничества, российские ученые-китаисты, близко знакомые с Ли Ша.

Сама книга выполнена на высоком художественном уровне, форзац оформлен выдающимся китайским каллиграфом и поэтом Гао Маном, на суперобложке – отзывы о книге, написанные классиком китайской литературы Ван Мэном и собкором «ЛГ» в Китае С.Селивановой. Участникам презентаций был продемонстрирован видеофильм, рассказывающих о её уникальной жизни.

Остаётся напомнить, что проф. Ли Иннань и её супруг В.В. Агеносов являются Советниками Русско-Азиатского Союза промышленников и предпринимателей по вопросам культурно-гуманитарного сотрудничества с КНР.

Пресс-служба РАСПП

* * *

На фото: Полномочный министр Посольства КНР Чжан Сяо, Ю.А. Метелёв (Россотрудничество), Ли Иннань